イギリスの一般紙はジョークも好き？ nabe's blog since 2005 /ウェブリブログ

イギリスの一般紙はジョークも好き？

<< 作成日時： 2008/07/04 17:30 >>

　イギリスの一般紙で一番売れている一般紙（

日本の朝日新聞みたい）　『テレグラム』
　http://www.telegraph.co.uk/

　それに掲載された記事。

　The Masai warriors' guide to England　一部抜粋σ(^^)的におもろいところ…原文は

　http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1583640/The-Masai-warriors%27-guide-to-England.html

When nature calls they are advised to seek out a public convenience as opposed to using a tree or bush.

If you see something that someone else has, like a bracelet, and you like it, then the person will find it very unusual if you were to take it and wear it.

The Masai's shields and sticks, although permitted by the race organisers, must be left behind when sightseeing.

You may see these animals in a field, seemingly left alone. It is important to remember that these animals are owned by someone and are being looked after.

　そんなおもろいネタを集めたサイト　らばＱの日本語訳　英語の勉強になりますよ。（笑）

　http://labaq.com/archives/50958125.html

もよおしたときは木や藪ではなく、公共のトイレを使ってください。

たとえばブレスレットなど他人が付けているものを気に入っても、それを取って装着してみることはイギリス人にとっては普通ではありません。

マサイ族の槍や盾はマラソンでは許可されていますが、観光時には持ち歩かないでください。

野原などで動物を見かけて周りに誰もいなくても、それは他人の所有物だということを忘れないようにしてください。

　まぁ、決してジョークではないんでしょうけれど…。